The first big case for New York attorney Josh Segal takes him to a small southern town to defend an eccentric academic who is suspected of his wife’s murder, and the evidence is heavily stacked against him.