Nick investigates the death of the last Chief of Police, disturbed by what he’s starting to discover about The Gates. Claire Radcliff deals with the repercussions from her recent transgression, fighting to put the past behind her.