The first season of “The Bridge” follows two detectives, one from the United States and one from Mexico, as they hunt down a serial killer whose heinous acts have been perpetrated both sides of the Texas-Chihuahua border.