In Season 3 opener, back from summer break, Mrs. Adler discovers an unwanted visitor in her trailer; Ms. Watson finds herself newly poor, putting the Back to School Mixer in jeopardy.