Ezra and the crew begin to develop friendships with Captain Rex and his colleagues, prompting them to work together against an attack by Agent Kallus.