Josh and Melissa miss the magic they felt in Schmigadoon and in an attempt to return, find themselves in Schmicago—the reimagined world of ’60s and ’70s musicals.