To be received prize, the queens perform in a collegiate a capella sing-off; guest judges Ester Dean of “Pitch Perfect,” choreographer Jamal Sims and RuPaul’s music producer Lucian Piane.