Several years after we last saw him in “Pitch Perfect,” Bumper Allen moves to Germany to revive his music career when one of his songs becomes big in Berlin