Patrick Melrose’s harrowing odyssey from a deeply traumatic childhood through adult substance abuse in his twenties in New York and, ultimately, toward recovery back home in Britain.