The team investigates a car explosion with a connection to an agent who went missing six months earlier; Gibbs asks NCIS Special Agent Alex Quinn to shadow his team.