Grumpy expert maker Jimmy DiResta fields kids’ ideas for delightfully pointless inventions. Then — if he’s in the mood — he and his pals build ’em.