Season 3 sees Gus (Paul Rust) and Mickey (Gillian Jacobs) enter a place we’ve never seen them before: a fully committed relationship after a long, complicated, and somewhat messy journey.