In Season 2 opener, as the period drama returns, a terrible crime throws suspicion on the whole colony. When her position comes under threat, Jocelyn forges a surprising connection.