In Season 3 opener, Issa crashes on Daniel’s couch and tries to save up extra cash. Molly returns from a beach vacation with renewed determination to maintain boundaries in her life.