With Wallace Mahoney’s murder unsolved and Frank’s whereabouts unknown, the “Keating 5” struggle to move on with their lives as they enter into their second year of law school.