In Season 2 opener, new homeowners spot a barrel in their crawlspace and are horrified to find a body inside; later, forensic experts recover a cryptic note saying, “I told the truth.”