In Season 3 opener, “Full Frontal” travels to Puerto Rico to see how the post-Hurricane Maria recovery is progressing—and to remind the government that Puerto Ricans are, in fact, Americans.