Ulrich, Odd, and Jeremie continue their search for information on the inhabitant of The Hermitage and the supercomputer. Meanwhile, Aelita, who’s finding it harder and harder to cope with life in the real world, decides to return to Lyoko for good.