In Season 3 opener, when a young woman named Alice moves to a new city, she learns about a series of disappearances that may be connected to a baffling rumor about mysterious staircases in the city’s worst neighborhoods.