In Season 3 opener, the body of a missing young girl is found in winter in a disused mineshaft in Northern Ontario. John Cardinal and Lise Delorme investigate what transpired.