In Season 2 opener, Sam’s frustration at being unable to find a therapist and Casey’s anxiety about going to a new school spark a blowup between the two.