In Season 2 opener, Peter and Sam travel to a prestigious private high school in Bellevue, Washington, to document the story of a filthy vandal called the “Turd Burglar.”