Ominous messages steer a man to a building’s rooftop, where he executes an improbable shooting in the opener of the series following a team of people with extraordinary abilities who investigate crimes linked to others like them.