Set one year after season 1 of “Age of Youth.” This season centers on five college-age women who share a house together and connect over the growing pains in their youth.