The discovery of the tomb of William Tell’s son in a town in the Basque Country spurs the village’s cantankerous citizens to lobby for Swiss annexation.