Lee Hayden’s best performances are decades behind him. A surprise cancer diagnosis then prompts him to plan a comeback, reconnect with his estranged daughter and romance a younger woman.