For the past two years, Ryan and Amy Green have been working on That Dragon, Cancer, a videogame about their son Joel’s fight against that disease.