As Noumouke’s music begins to rise, the pull of street life threatens to draw him back in. Demba tries to rebuild, but the weight of past choices still follows him, while Soulaymaan’s law career and relationship are tested by local politics. Grieving and facing the consequences of their crimes, the Traore brothers are given one last chance to choose a different path.