This new romantic comedy feature film explores the meaning of home and family through three interrelated stories of gay men finding connections during the week between Christmas and New Year’s Day