Dave Chappelle, Lily Tomlin, Robin Williams, Bob Newhart and others offer insight into the mind of Richard Pryor in filmmaker Marina Zenovich’s examination of the late comic’s life and career.