When Jake LaMotta steps into a boxing ring and obliterates his opponent, he’s a prizefighter. But when he treats his family and friends the same way, he’s a ticking time bomb.