Quebec City, 1956. Nelly Maloye, a young apprentice detective, accidentally crosses paths with Simon Picard, a research assistant in anthropology a the local university.