When a killer on the Isle of Man will only speak to the fictional 1980s TV detective Mindhorn, the washed-up actor who played him dusts off his most famous character one more time.