From a mythical moose encounter to the gender spectrum in ‘Beauty and the Beast,’ Mae Martin reflects on a world off its axis in this comedy special.