This lo-fi, Columbo-style mystery comedy follows homicide detective Gene Handsome as he sets out to solve a woman’s murder while searching for clues about what’s missing from his personal life.