A seemingly ideal marriage is thrown into embarrassing turmoil in Patrice Chéreau’s period drama, based on the short story The Return by Joseph Conrad.