When a devastating illness threatens to end Evan Lake’s career in the C.I.A., he goes rogue to hunt down a terrorist who tortured him during a mission gone awry years ago.