A director puts out social network feelers to produce a ‘Day in the Life’ documentary. But he soon learns that he has crowdsourced Hell when his outreach sets off 24 hours of terror.