While en route to Paris via train, commercial artist Gilda Farrell meets artist George Curtis and playwright Thomas Chambers, fellow Americans who share an apartment in the French capital