Laura Poitras started receiving anonymous encrypted e-mails from “CITIZENFOUR,” who claimed to have evidence of illegal covert surveillance programs run by the NSA in collaboration with other intelligence agencies worldwide.