This documentary depicts the unconventional life of beloved performer Chavela Vargas whose voice drew forth a song’s every emotion, and whose life as a trouser-wearing lesbian celebrity became an inspiration.