A strong young cast, including Moonlight’s Trevante Rhodes, anchors a tough look at toxic masculinity on campus for Netflix. The movie centers on a favored pledgee torn between honoring his code of silence or standing up against the intensifying violence of underground hazing.