The stakes never have been higher for Paris’s most gifted armed robbers when a grave mistake forces them to work for a crime boss in a high-stakes heist.