Bill is set during Shakespeare’s “lost years”—the crucial period, long a mystery to scholars, covering his rise from obscurity in Stratford-upon-Avon to fame as a playwright in London